Todo se fue más menos a la súper chucha. Eso es lo que explica Michael Dante DiMartino en una sentida carta en su propio sitio web que detalla (aunque no tanto) los motivos de la salida de él y Bryan Konietzko, de la adaptación live action que prepara Netflix de Avatar: The Last Airbender.
Los creadores llevaban alrededor de dos años en el proceso de producción de la serie en la que fueron contratados en calidad de showrunners y productores ejecutivos, pero sin embargo las cosas no se dieron y en junio de este año oficializaron su salida por las consabidas “diferencias creativas”.
Acá abajo la carta completa y acá el enlace con la publicación original.
Muchos de ustedes me han estado pidiendo actualizaciones sobre la serie de Netflix sobre Avatar. Finalmente puedo decirles que ya no estoy involucrado en el proyecto. En junio de este año, después de dos años de trabajo de desarrollo, Bryan Konietzko y yo tomamos la difícil decisión de dejar la producción.
Cuando Bryan y yo firmamos el proyecto en 2018, nos contrataron como productores ejecutivos y showrunners. En un anuncio conjunto para la serie, Netflix dijo que estaba comprometido a honrar nuestra visión para este recuento y a apoyarnos en la creación de la serie. Y expresamos lo emocionados que estábamos por la oportunidad de estar al mando. Lamentablemente, las cosas no salieron como esperábamos.
Mira, cosas pasan. Las producciones son un desafío. Surgen eventos imprevistos. Los planes tienen que cambiar. Y cuando esas cosas han sucedido en otros momentos de mi carrera, trato de ser como un nómada del aire y adaptarme. Hago mi mejor esfuerzo para seguir la corriente, sin importar qué obstáculo se ponga en mi camino. Pero incluso un nómada sabe cuándo es el momento de reducir sus pérdidas y seguir adelante.
Empecé a reevaluar lo que es realmente importante en mi vida y lo que quería hacer con lo que quedaba de ella. Seguí algunos consejos del tío Iroh. Miré hacia adentro y comencé a hacerme la gran pregunta: “¿Quién eres y qué quieres?”
También busqué la sabiduría de los filósofos estoicos que eran grandes en diferenciar entre lo que está bajo nuestro control y lo que no. Me di cuenta de que no podía controlar la dirección creativa de la serie, pero podía controlar cómo respondía. Entonces, decidí dejar el proyecto. Fue la decisión profesional más difícil que he tenido que tomar, y ciertamente no una que tomé a la ligera, pero era necesaria para mi felicidad e integridad creativa.
¿Y quién sabe? La adaptación de Netflix de Avatar tiene el potencial de ser buena. Podría resultar ser un espectáculo que muchos de ustedes terminen disfrutando. Pero de lo que puedo estar seguro es que cualquier versión que termine en la pantalla, no será la que Bryan y yo habíamos imaginado o previsto hacer.
También quiero dejar claro que esto no significa el final de mi participación en el universo Avatar. Estas historias y personajes son importantes para mí y me ha inspirado ver el renovado interés y la emoción en Avatar y Korra.
Escribir esta carta me ha dejado con el corazón muy apesadumbrado. Sé que muchos de ustedes se sentirán decepcionados y frustrados por esta noticia. Lo entiendo. Comparto tu decepción y frustración. También reconozco que este revés creativo es pequeño en comparación con los problemas que todos enfrentamos como sociedad en este momento.
Afortunadamente, Iroh también ofreció algo de sabiduría al respecto: “A veces la vida es como este túnel oscuro. No siempre puedes ver la luz al final del túnel, pero si sigues moviéndote llegarás a un lugar mejor “.
Que sigamos moviéndonos y lleguemos a un lugar mejor.
Gracias por leer y por su continuo entusiasmo por el universo Avatar.
Con gratitud,
Michael Dante DiMartino
